Prepare the dressing: In a small bowl or large measuring cup, combine the Greek yogurt, honey, vinegar, mustard, sesame oil, and salt. Taste and add more salt as desired. If the dressing is too thick for your liking, stir in 1 to 2 tablespoons milk, until the desired consistency is reached.
In a large mixing bowl, toss the romaine, red cabbage, and carrots. Arrange the chicken tenders on top. Drizzle with the dressing. Sprinkle with the chow mein noodles, almonds, and green onion. Enjoy immediately.